"Five Enough"
"Episode 14"
Kenapa aku membuatmu tidak nyaman?
Jika aku melakukan kesalahan...
Katakan saja padaku.
Kita tidak seperti dalam sebuah hubungan.
Tidakkah kau merasa...
kalau kau menunjukan terlalu banyak perasaanmu?
Hubunganmu dengan mantan suamimu...
dan masalah yang kau hadapi karena semua itu berawal dari sini.
Penyelesaian pada kecelakaan mobil itu...
dan membantuku dalam menyelesaikan masalah anak-anak.
Hubungan kita tidak sedekat itu.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Itu menyebalkan...
dan menyusahkan.
Aku mengerti maksudmu.
Maafkan aku untuk segalanya.
Bagaimanapun,
meski aku menyebalkan dan mengganggumu,
apa kau akan memperlakukan aku seperti ini mulai dari sekarang?
Nyatanya, aku agak aneh belakangan ini,
karena kita...
tidak memiliki hubungan tapi kita tahu...
tentang hidup kita satu sama lain.
Oleh karena itu, kita hanya sebatas rekan kerja.
Jika kau sudah selesai bicara, aku mau pergi dulu.
Aku pasti gila, kenapa aku menangis?
Kenapa kau menangis?
Apa kau sudah dengar mengenai wanita pencuci pakaian itu?
Pernikahan putra mereka sudah diatur sejak lama...
tapi tiba-tiba,
mereka tidak jadi menikahkan putrinya pada awal Maret.
Ia telah hamil terlebih dahulu...
ia melakukan kencan atau hal seperti itu.
Ia lebih muda satu tahun dari Yeon Tae.
Apa yang dicemburukan?
Saat berbincang, ia menanyakanku tentang pernikahan putra kita.
Kenapa ia begitu penasaran dengan anak orang lain?
Ia benar-benar tidak ada kerjaan.
Lalu, ada berapa banyak...
anak muda yang menikah di usia muda akhir-akhir ini.
Astaga!
Tapi,
anak-anak keluarga lain menemukan pasangannya.
Sementara ketiga anak kita akan tumbuh dewasa dan melajang terus.
Itu bukan hanya aku...
seluruh tetanggapun...
mengkhawatirkan tentang putra sulung kita.
Penampilannya bagus.
Mereka heran kenapa ia tidak berkencan...
bahkan saat ada begitu banyak karyawan wanita dikantornya.
Jika ia miliki seseorang yang ia sukai,
orang seperti apa yang bisa membukakan hatinya?
Itulah sebabnya aku bilang bahwa semua itu tergantung wanitanya.
Akhir-akhir ini para wanita...
bertindak terang-terangan, tidak seperti jaman kita.
Jika seorang wanita mendekati putraku,
hati putraku akan berpindah,
bagaimana tidak mungkin? Ia adalah pria.
Sudah kukatakan padamu.
Ia tidak seperti itu saat ini.
Ada celah kecil bagi seseorang untuk masuk kedalam hatinya.
Tak peduli wanita macam apa dia, itu hanya tidak mungkin untuk saat ini.
Itu benar.
Baik, lupakan soal Ho Tae dulu,
setidaknya kita perlu mengirim dan menikahkan Yeon Tae.
Rasanya pembicaraan ini membuat frustasi.
Tidak ada laki-laki, bagaimana kita mengirimnya?
Itu benar.
Aku tidak mengerti tentang cinta...
tapi itu bukan berarti hanya aku saja yang tidak tahu.
Kau juga sedang merasakan cinta bertepuk sebelah tangan tapi…
kau akhirnya gagal juga.
Namun,
Aku sungguh-sungguh...
merasa kalau kau luar biasa.
Menjalani cinta bertepuk sebelah tangan selama tujuh tahun,
tujuh tahun bukanlah lelucon.
Aku melakukan kalkulasi dirumah,
itu lebih dari 2000 hari.
Kau mungkin bisa tertawa sendiri selama itu,
menangis sendiri,
iya kan?
Seberapa sulit bagimu melewati saat-saat itu?
Paman, kapan wanita ini akan bangun?
Saat ia lemah, ia tak akan bangun.
Ngomong-ngomong, paman,
apa kau tahu rumahnya?
Siapa yang akan mengurusnya karena ia belum berkencan?
Sebelum menikah, lebih baik berkencan lebih dulu paling tidak satu kali.
Jangan bicara padanya mengenai ini.
Hatinya pedih...
karena Jin Joo.
Sementara Jin Joo menikmati itu semua,
aku tak tahu apa yang putri kita lakukan saat ini.
Sudah kubilang, biarkan saja.
Tak ada yang tahu...
apa yang terjadi dengan adiknya sekarang.
Sampai nanti.
Ya, silahkan masuk.
Kau harus melepaskanku agar aku bisa masuk kedalam.
Kau juga harus membiarkan aku kembali.
Kau dulu,
Aku berdiri didepan rumah.
Aku akan melihat kau masuk kedalam dulu lalu pergi.
Aku tidak mau berpisah denganmu.
Lalu, tetap disini sepanjang malam.
Apa yang ingin kau katakan?
Tidak ada yang tahu hidup seseorang.
Jika berakhir disini, tak ada yang dapat kita lakukan.
Jika ini memang takdir,
mereka akan bertemu lagi bagaimanapun caranya,
bahkan jika mereka bertemu karena takdir itu bisa jadi tidak benar...
maka setiap hari itu baik.
Ya Tuhan!
Ini bahkan belum jam 10 malam dan ia sudah tidur, apa yang ia lakukan?
Young Mi.
Young Mi?
Maafkan aku, Young Mi.
Young Mi...
Apa?
Ia masih memikirkannya!
Orang ini!
Ya ampun.
Apa yang kau lakukan?
Kau marah? Bagaimana bisa kau lakukan ini pada orang yang sedang tidur?
Young Mi?
Kau masih tetap mencarinya bahkan ketika kau sedang tidur?
Tidak, Sayang! Apa kubilang?
Bertemu dengannya.
-Pergi dan temuilah dia. -Hentikan.
Kemarin, kau bilang mau pergi ke pelatihan golf...
tapi kau pergi menemuinya, kan?
Tanyakan saja pada pelatih golf dan pastikan sendiri.
Sudah berapa lama sejak aku putus dengannya?
Aku belum bertemu dengannya!
Mati kau hari ini!
-Apa yang kau lakukan? -Ada apa denganmu?
Apa yang akan kau lakukan?
Mau kemana kau?
Sayang, kau kenapa?
Mari bicarakan tentang...
untuk apa kau meminta maaf.
Kemarilah!
Hari baik dan hari buruk sama-sama hanya sementara...
semuanya akan berlalu.
Dalam hidup seseorang,
tidak ada perbedaan antara hal baik dan hal buruk.
Apa yang baik saat ini...
bisa menjadi buruk suatu saat nanti.
Hal yang kita pikir buruk...
bisa menjadi baik adanya...
setelah sepuluh tahun.
Jadi,
ketika Jin Young menjadi menantuku,
ada hari dimana aku...
sangat bahagia disaat itu.
Aku tak pernah mengira putraku hanya akan melewati hal-hal yang baik...
mulai saat ini.
Kita harus hidup untuk mengetahui apa sesuatu itu baik atau buruk.
Jangan ikut campur...
terlalu banyak dengan hidup anakmu.
Sama halnya kita berpikir untuk berubah, hal seperti ini biasa terjadi.
Saat mereka sudah terlewati, hal lain akan datang.
Hiduplah dengan berpikir seperti ini.
Ini adalah hidup mereka, mereka harus bisa memutuskan dan menjalaninya.
Orangtua hanya perlu diam saja untuk...
memperhatikannya, iya kan?
Bukan begitu?
Jika aku...
gagal melaksanakan tes selanjutnya,
Itu semua salahmu.
Bentuk lengan dan bahuku masih tidak bagus...
dan aku harus membopong wanita mabuk ini.
Punggungku!
Dari keluarga mana wanita ini berasal?
-Astaga. – Ya Tuhan.
Aku ragu...
jika orangtuanya tahu putrinya seperti ini.
Apa ia ringan?
Untuk wanita lain, saat mereka gagal dalam percintaan,
mereka akan stress.
Mereka akan kehilangan berat badan juga.
Seberapa berat bagimu untuk tujuh tahun terakhir ini?
Bagaimana bisa badanmu seperti ini?
Terlalu berat!
Sayang,
punggungnya terlihat sama seperti Yeon Tae...
Bukan begitu...
Yeon Tae kita?
Hei kau yang disana!
-Hei kau! -Hei, Yeon Tae!
Yeon Tae, ada apa?
Kau Yeon Tae, kan?
Ya ampun...
Ini Yeon Tae.
Kau siapa?
Ia tinggal bersama kami.
Hei, ada apa?
Apa yang baru saja ia makan?
Ayam dan bir.
Yeon Tae!
Ya Tuhan!
Kemarilah.
-Kesini. -Baik.
Sini.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Ya ampun,
Apa yang kau lakukan?
-Astaga! -Aku mau muntah.
Ya ampun! Kau pasti sangat keberatan membawanya.
Bangun! Bangun! Dasar wanita menyebalkan!
Ambilkan air dingin dan bawalah kemari.
Rasanya aku ingin merobek-robek mukanya!
Ini tidak akan berguna.
Aku sudah mencoba membangunkannya tapi tetap saja tidak bisa.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa...
hubungan kau dengan Yeon Tae kami?
Halo. Aku Kim Sang Min.
Ya.
Apa kau temannya?
Ya, aku temannya.
-Aku temannya Lee Yeon Do. -Apa?
-Lee Yeon Do? -Lee Yeon Do?
Ya, Lee Yeon Do.
Maaf, bisakah kau memberikanku air mineral?
Tentu saja, tunggu sebentar.
Ya.
Kemana ia pergi dan minum?
Astaga!
Tunggu,
berikan air madu jangan air mineral biasa.
Sepertinya ia juga minum bersamanya.
Baik, berikan dengan madu.
Sayang...
Astaga!
Aku tak bisa hidup.
Kau bilang jangan ikut campur dengan hidup anakmu?
Jika bukan aku, lalu siapa? Setelah melihat, teganya aku tak ikut campur?
Cepatlah sediakan minumannya dengan air madu.
Bisakah paling tidak satu dari tiga bersaudara ini baik adanya?
Setidaknya satu dari tiga saudara ini harus baik adanya...
bagiku ini tidak terlalu buruk.
Tak bisakah mereka hidup dengan layak?
Mereka pergi dan membuatku khawatir.
Bagaimanapun,
Siapa dia?
Bagaimana aku tahu?
Bukankah ia pria?
Pria yang Yeon Tae suka?
Bukan,
aku mengenal wajahnya.
Benarkah?
Aku akan memberikannya segelas air.
Astaga!
Bagaimana ini?
Maaf, anak muda.
Kau harus pulang, bagaimana kau bisa tidur disini?
Maaf, anak muda.
Hei kau!
Ia tak menjawabnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Lee Ho Tae.
Kenapa kau kemari?
Aku merindukanmu...
Aku pergi ke rumahmu...
dan kau pingsan.
Kakak, Lee Ho Tae!
Jangan menangis.
Maafkan aku telah berbohong, Lee Ho Tae.
Jangan menangis.
Mereka bilang kau sangat stress,
kau harus berhenti stress.
Kau belum makan,
minumlah obat flu, kau kekurangan banyak air.
Sejak aku berbohong padamu dan kita berpisah,...
Aku menyimpan perasaan bersalah.
Aku bohong mengenai kepergianku ke Amerika.
Aku juga bohong tentang rencana pernikahanku dan...
tentang...
keluarga juga.
Tak apa-apa.
Aku sudah mengetahuinya.
Aku tahu itu semua.
Aku harusnya memberitahumu bahwa aku sudah mengetahuinya lebih dulu...
dan meringankan beban dihatimu.
Kurasa berpura-pura tidak mengetahuinya jauh lebih baik,
ini semua salahku.
Maafkan aku, Lee Ho Tae.
Sudah kubilang tak apa-apa.
Jangan menangis.
Ya,
Aku menggambar garisnya...
karena...
kau membuatku tidak nyaman.
Aku merasa terganggu...
dan disusahkan.
Apa ia gila?
Aku sangat marah!
Ya, Asisten Manajer Ahn?
Ketua Tim.
Ya?
Ada apa kau menelepon di jam segini?
Ya, itu benar. Ini sudah jam dua lewat.
Semakin aku memikirkannya...
semakin aku merasa marah.
Kau harus menemuiku sekarang.
Sekarang? Kenapa?
Ada sebuah taman diantara tempatmu dan tempatku,
temui aku disana dalam sepuluh menit.
Halo?
Halo? Asisten Manajer Ahn?
Habislah kau hari ini.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakanlah besok.
Itu semua karena...
apa yang kau katakan padaku di tempat parkir.
Saat aku memikirkannya dirumah, aku menjadi sangat marah.
Ketua Tim...
Apa mungkin kau gila?
Kenapa kau merasa tidak nyaman?
Apa yang pernah kulakukan padamu?
Ya, pertama-tama saat tepung yang mengenaimu,
itu adalah kesalahanku.
Tapi, setelah itu
aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Asisten Manajer Ahn, cepatlah pergi ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Dengarkan aku.
Kaulah yang membawa aku kerumah sakit.
Makanlah makanannya dan tetap disini bersama-sama.
Nenek tak bisa datang karena anak-anak...
Aku akan bersamamu sampai tesmu besok pagi.
Apa aku menghentikanmu untuk pulang ke rumah?
Kaulah yang mengatakan mau tinggal sementara bersamaku.
Menangis dan merengek.
Lakukan saja...
apa yang diinginkan hatimu.
Kau yang mengatakan untuk melakukan apa yang hatimu mau lakukan.
Kaulah yang mengikutiku ke sungai Han.
Kau yang mengatakan ayo bersepeda bersama-sama!
Ini.
Kau sangat menderita.
Ya,
Kau melapor ke polisi karena aku...
dan melihat situasi buruk.
Namun,
aku tak mendengarnya dengan baik tapi
kuharap itu bukanlah yang menjadi masalahnya.
Kau bilang kau harus menemukan penyemangat dalam diriku.
Jika kau memiliki seseorang untuk bersandar,
lebih baik melakukannya.
kau bilang bersandarlah padaku dan...
kau bilang lebih baik menangis.
Kau katakan itu dan kini kau bilang aku membuatmu tidak nyaman.
Harusnya kau membatasi tindakanmu dan jangan mempermainkanku.
Apa ini masuk akal sekarang? Masuk akal, kan?
Itu benar,
itu tidak masuk akal.
Aku juga berpikir begitu.
Astaga!
Teganya kau lakukan itu padaku meski kau sadar akan semua hal itu?
Maafkan aku.
Hei!
Orang ini benar-benar...
Kata "Maaf" bisa menyelesaikan itu semua?
Hanya karena kau Ketua Tim, membuat segalanya jadi baik-baik saja?
Kau menghancurkan hatiku berkeping-keping dan kini kau hanya bilang maaf?
Apa itu masuk akal?
Namun,
kenapa kau berbicara dengan tidak formal?
Diam!
Semua orang berpikir kau baik, kan?
Kau bisa membodohi mereka tapi tidak denganku.
Mulai sekarang,
Jati dirimu yang tidak kau ketahui,
akan kukatakan sekarang padamu.
Kau...
adalah orang gila.
Mentalmu adalah mental orang sakit jiwa.
Jangan kau berjalan dengan pandangan dan wajah normal.
Pergilah ke rumah sakit jiwa,
kau harus mendapat perawatan, mentalmu adalah mental orang sakit jiwa!
Apa Ketua Tim baik-baik saja...
setelah berbicara...
seperti ini dengan kepribadian seperti itu?
Aku pasti gila! Apa yang aku khawatirkan?
Kenapa air mataku tak berhenti mengalir?
Kenapa aku terus menangis?
Aku mengerti apa yang kau katakan, Ketua Tim.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Aku berterima kasih untuk apa...
yang telah kau lakukan selama ini dan maaf.
Belum bangun juga?
Ia orang yang tidak tahu malu dalam bertingkah di rumah orang lain.
Oh, ia tidur tanpa menyadari apa yang terjadi disekitarnya!
Oh, dia tidur nyenyak juga disini.
Astaga!
Kenapa putra kita tidak disini?
Ia mungkin pergi lebih awal...
atau mungkin belum kembali.
Biarkan saja, dia orang yang bisa mengurus dirinya dengan baik.
Masih tidur, kan?
Mereka berdua tidur sangat nyenyak.
aku harus membersihkan ruangan dan pergi ke tempat Soon Young.
-Apa kau sudah memasak buburnya? -Sudah.
Ada abalone yang dibawakan besan sebelumnya...
jadi kupakai untuk membuat bubur abalone.
Ia pasti merasa sangat kesepian tanpa keluarga.
Sayang,
kita tidak tahu apa hubungannya dia dengan Yeon Tae.
Astaga, ia terlihat begitu mengagumkan.
Ia tinggi sekali.
Jadi,
siapakah dia?
Mungkinkah ia gurunya Yeon Tae di sekolahnya?
Tanyakan saja pada Yeon Tae ketika ia sudah bangun.
Dari pengamatanku, ia sepertinya memiliki kepribadian yang sangat baik.
Kau harusnya juga memasak sup untuk mual dan sakit kepala.
Sudah. Aku biasa memasak supnya untuk mual dan sakit kepala putriku.
Kau mengejutkanku!
Hidup keluarga kita membingungkan, bukan?
Yang satu mabuk dan yang lain tidur berlebihan.
Astaga.
Ada sesuatu yang harus kuurus.
Kita punya tamu dirumah yang tidur di ruang depan.
-Kenapa? -Kemarin malam, Yeon Tae...
mabuk dan pulang digendong oleh pria itu.
Seorang pria?
Ada seorang pria yang kusukai.
Namun, kurasa...
Ia menyukai Jin Joo.
Wow, hanya sekali lihat aku bisa tahu bahwa dia orangnya.
Pria ini terlihat meyakinkan karena ia juga membuat wanita menangis.
Hei! Bangun!
Bangun!
Ini bukanlah rumah untuk kau tidur!
Bangun.
Kubilang bangun!
Bangun!
Jangan mengintip! Bangun!
Benar! Seperti itu.
Dimana ini?
Rumah Lee Yeon Tae.
Adikku menangis setiap hari, terima kasih padamu.
Habislah kau hari ini!
Aku...
adalah kakaknya Yeon Tae!
-Suara apa itu? -Aku tidak tahu.
Ah benarkah!
Hei! Ada apa denganmu?
Kau pikir kau siapa melakukan ini?
Hidung cantiknya berdarah.
Kau, keluar!
Ada apa denganmu?
Keluar!
Kau pria jahat!
Apa yang kau lakukan pada Yeon Tae-ku!
Ho Tae!
Lepaskan aku!
Kau pria jahat!
Kemarilah!
Katakan padaku yang sejujurnya.
Kau tahu tentang perasaan Yeon Tae...
dan senang mempermainkan perasaannya!
Siapa itu Lee Yeon Tae?
Siapa orang ini?
Lihat pria ini!
Ia bahkan tidak tahu namamu!
Hei! Kau berpura-pura tidak tahu, kan?
Kau seorang pria dan kau berperilaku seperti ini?
Bukan dia orangnya, Ho Tae!
Sudah kubilang bukan dia orangnya, Ho Tae!
Astaga.
Apa kau membuat sup dengan kotoran?
Kemarilah!
Yaampun, benar-benar membuat frustasi.
Ini...
dia...
Bukan kau?
Bukan aku.
Kau pria gila.
Serius!
Lee Yeon Do?
Beraninya kau berbohong?
Kau Lee Yeon Tae, kan?
Aku dikhianati lagi.
Aku menunjukkan semua ketulusanku dan kau membodohiku.
Seharusnya aku meninggalkanmu di jalanan kemarin,
Kenapa aku menggendongmu pulang.
Apa kau menggendongku pulang?
Itu benar! Aku membawamu dari sana kemari lebih dari 50 meter!
Aku pasti sangat berat.
Turunkan berat badan!
Itu cinta bertepuk sebelah tanganmu,
kau mengiklankannya pada orang-orang.
Kenapa orang-orang di rumahmu mengetahuinya?
Orang seperti apa sebenarnya dia sampai harus menerimanya?
Darah!
Sang Min! Kemarilah dan makanlah sarapannya.
Apa?
Apa dia belum bangun?
Sang Min!
Apa?
Itu mengejutkanku.
Apa ini?
Apa kemarin dia tidak pulang?
Makanannya akan dingin,
segeralah dimakan.
Ya, terima kasih.
Siapa orang ini?
Hanya...
seseorang yang kukenal.
Hanya seseorang yang baru kau kenal tapi menggendongmu pulang?
Orang yang tidur diluar, beraninya kau menasehatinya.
Cepatlah makan,
memalukan.
Makanlah sepuasnya.
Sudah lama aku tidak makan masakan rumahan,
Ini sungguh enak.
Ini makanan yang biasa kita makan.
Kau datang mendadak, sehingga aku tidak bisa menyiapkannya lebih baik.
Tidak, tak perlu khawatir.
Anak muda,
kau sungguh mengagumkan.
Kau juga tampan.
Orangtuamu pasti sangat bahagia.
Ibu.
Itu benar, Yeon Tae...
Siapa nama anak muda ini?
Aku Kim Sang Min.
Tn. Sang Min?
Astaga, namamu jantan sekali.
Apa hubunganmu dengan Yeon Tae?
Ayah, nanti saja.
Tanyakan padanya nanti ketika pikirannya sedang tenang.
Ia masih kaget gara-gara Ho Tae,
Pikirannya mungkin masih tegang.
Apa pekerjaan ayahmu?
Ibu, tolonglah.
Ia sedang makan dan kau menanyakan pertanyaan itu tidak sopan.
Tidak sopan? Apanya yang tidak sopan?
Tak mengenalkan dia pada kami dan langsung makan itu lebih tak sopan.
Itu dia,
jika kau bertanya bagaimana kami bertemu...
aku banyak berhutang padanya,
pada Ny.Yeon Tae.
Kemarin aku ingin membayarnya dan inilah yang terjadi.
Kau kaget, kan?
Tak apa-apa.
Kau pasti sangat menderita dengan menggendong putri kami dipunggungmu.
Itu benar,
apa kau sudah menelepon orang rumah?
karena kau tertidur di luar,
orangtuamu mungkin khawatir padamu.
Adikku...
Tunggu sebentar.
Halo.
Dimana kau Sang Min?
Kenapa kau tidak pulang? Kau tak pernah melakukan itu sebelumnya.
Aku menelepon manajer dan sepertinya...
kau juga tak ada jadwal untuk bekerja.
Sebenarnya, aku...
aku berada rumah pencuri ponsel.
Pencuri?
Aku berada dalam masalah sekarang...
jadi kenapa kau tidak membuatkan sesuatu untuk dimakan.
Ada apa?
Ia bilang pencuri ponsel adalah seorang wanita.
Kenapa ia pergi kesana?
Ia bahkan tidur disana demi kebaikannya.
Dia itu tidak bisa dinasehati.
Apa yang kau...
maksud dengan mengatakan...
kalau putriku adalah seorang pencuri ponsel?
Ia bukan tipe orang yang seperti itu.
Bukan sama sekali.
Akulah yang bertanggung jawab atas kesalahpahamannya.
Tentu saja, itu bisa menjadi masalah.
Kurasa orangtuamu mengkhawatirkanmu...
kau menghabiskan waktu semalaman entah dimana.
Aku tinggal bersama saudaraku jadi kau tak perlu khawatir.
Dimana orangtuamu?
Ibu...
Kenapa kau terus menanyakannya hal itu?
Baik.
Apa orangtuamu tinggal di daerah propinsi?
Ya, mereka pensiun dan tinggal di pulau Kanghwa.
Kampung ayahku juga berada disana.
Oh, apa itu benar?
Apa pekerjaanmu, nak?
Ayah, tolonglah...
Baik,
Aku akan berhenti bertanya.
Astaga.
Kelihatannya kau sangat menyukai sayuran musim semi.
Kenapa kau tidak membawanya saat kau pulang nanti?
Aku yakin pasti susah untuk memasaknya...
saat kau dan saudaramu tinggal bersama.
Tidak, kau tak perlu khawatir. Aku punya beberapa.
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa ini karena kau adalah teman Yeon Tae.
Kami sangat handal dalam memasak makanan.
Janganlah sungkan dan bawalah pulang beberapa nanti, oke?
Baik, jika kau memaksa aku akan bawa pulang dan menikmatinya dirumah.
Astaga.
Kau anak muda yang sangat ramah.
-Wow, toge ini sangat enak. -Makanlah ini juga.
-Makan telur ini juga. -Wow, semuanya enak sekali.
Saat ini saat yang sedikit sulit, kan?
Tebaklah apa yang kurasakan saat ini, oke?
Apa kau...
sakit atau apa?
Tidak, aku tidak sakit.
Aku tahu jawabannya.
Pasti Woo Ri mau ke toilet untuk pipis.
Kau benar!
Bu, kau hebat sekali. Bagaimana kau tahu?
Aku bisa mengetahuinya dengan melihatmu saja.
Tapi Woo Ri, ini yang kau pelajari kemarin?
Kau berjalan dan melotot.
Kau berjalan dengan bahu yang terkulai.
Dan kau tetap berjalan meski kau harus ke toilet untuk pipis.
Yang kau lakukan hanya berjalan.
Ibu,
inilah yang disebut latihan badan.
Guruku berkata, dasar berakting adalah tahu cara mengunakan tubuh kita.
Kurasa kita akan memiliki aktor juga dalam rumah tangga kita.
Dan aku juga membawa beberapa hadiah dari rumah Binnie, Bu.
Hadiah apa?
Lihatlah ini.
Ia memberikanmu semua ini?
Astaga.
Kurasa kau harus meneleponnya dan mengucapkan terima kasih padanya,
karena ia mendapatkan banyak hadiah dari mereka.
Ini bagus sekali.
Kau bisa memilikinya juga, Woo Joo.
Kau harus bilang terima kasih padanya.
Terima kasih.
Temanmu pasti anak yang baik...
ia memberikan semua ini.
Ya, dia sangat baik.
Tapi bu,
rumah temanku itu...
sangat besar.
Dan juga kamarnya sangat besar dan seperti kamar seorang putri.
Jadi kau iri?
Pasti akan menjadi bagus jika membagi kamar sendiri untukmu, Woo Ri.
Tidak juga. AKu tidak merasa iri sama sekali padanya.
Kenapa?
Karena, ia tidak memiliki seorang ibu.
Aku paham.
Ibunya telah meninggal.
Aku melihat fotonya dan ibunya cantik sekali.
Ia tak bisa melihat ibunya lagi...
karena ia sudah di surga.
Jadi aku,
tidak merasa iri karena ia hidup dirumah yang megah.
Aku pun tidak iri dengan pakaian mewahnya, sepatu atau mainannya.
Itu semua karena aku memiliki ayah dan ibu.
Dan disamping itu semua, aku juga punya nenek yang sangat luar biasa.
Kemarilah.
Jadi cita-cita Binnie kita adalah menjadi seorang aktris.
Jadi, Soo, apa impianmu?
Aku ingin menjadi seperti laksamana Yi Soon Shin...
yang sangat terlatih dalam dunia sastra dan bela diri.
Kau ingin menjadi jendral?
Bukan itu tapi...
Aku ingin menjadi orang yang hebat, itu saja.
Cita-cita bukan hanya tentang jabatan.
Aku diberitahu bahwa berharap untuk menjadi orang hebat seperti itu...
dapat dianggap sebagai impian juga.
Itu benar.
Gurumu mengajarkan kau hal yang sangat berharga.
Aku yakin Soo kita sangat benar dan juga pintar...
kau bisa menjadi orang sangat hebat seperti laksamana Yi Soon Shin.
Belum terlambat untuk memikirkan cita-citamu dimasa depan.
Bagaimana denganmu, ayah? Apa cita-citamu?
Sebenarnya, aku memikirnya juga akhir-akhir ini.
Hal yang paling penting adalah keluargaku.
Aku merasa seperti...
aku hidup hanya untuk menjaga keluargaku.
Kita memiliki Binnie, Soo,
nenek, kakek dan bibimu.
Yang kumau hanya semua keluargaku...
bahagia...
dan hanya itu impian yang ayah miliki.
Kita tidak membicarakan hal itu, ayah.
Tidakkah kau memiliki seuatu yang ingin kau capai?
Kau benar. Kurasa hanya itu impian yang kumiliki.
Lee Sang Tae,
kau harus melakukan sesuatu pada ayah dan ibu.
Ayah dan ibu kemarin bertengkar.
Ibu tidur dikamarku kemarin malam.
Ayah,
Kurasa kau harus minta maaf pada istrimu.
Apa maksudmu aku harus minta maaf?
Kau tak bisa bicara seperti itu sebelum kau tahu inti permasalahannya.
Kau juga tidak seharusnya berpihak pada...
ibu mertuamu saja.
Aku...
kemarin malam...
dicekik dengan bantal...
oleh ibu mertuamu.
-Benarkah. -Aku tidak melakukannya tanpa ada apa-apa, kau tahu.
Ia harusnya bersyukur aku membiarkannya tetap hidup.
Apa yang ayah mertuamu...
lakukan saat ini?
Ia sedang berada didapur...
makan...
Lee Sang Tae.
Jadi, apa yang terjadi?
Akhir pekan ini,
akan ada sesuatu untuk kalian semua.
Lebih baik kita berhati-hati.
Apa itu bibi?
Ada perang.
Nenek dan kakek sedang bertengkar.
Kau akan baik-baik saja karena bibimu akan menjagamu.
Ibu,
Kapan kau akan pergi bersama ayah?
Anak-anak merasa gelisah saat ini.
Gelisah apa.
Kau lupa kalau Lee Sang Tae melukai tangannya.
Oh tidak, aku bahkan tidak melihatnya. Apa yang terjadi?
Astaga.
Kau harus berhati-hati.
Rasanya ini sangat tidak nyaman.
Aku baik-baik saja.
Sepertinya ini tidak terlalu dalam, kau tahu.
Tapi itu tangan kananmu.
Bagaimana akting Binnie?
Apa Ho Tae bekerja dengan baik?
Aku mengerti. Pamannya anak-anak sepertinya orang keren.
Ia menyiapkan begitu banyak kegiatan yang berbeda,
hingga anak-anak menghabiskan waktunya dengan senang.
Baguslah. Aku agak khawatir, kau tahu.
Kau ingat teman Binnie yang dibawa...
Ya...
Ia adalah gadis yang cerdik.
Ia menerima mainan tanpa berpkir dua kali...
karena Binnie memberikan semua kepadanya.
Akhirnya, tas yang ia bawa penuh dengan mainan sebelum ia pulang.
Astaga.
Anak itu tidak bisa bercanda.
Yang ibunya pikirkan hanyalah uang...
dan kurasa anaknya mengikuti jejak ibunya.
Jangan begitu kasar. Baguslah anak-anak itu bisa bergaul.
Anak-anak jaman sekarang begitu cerdik...
tapi, kurasa Soo dan Binnie...
sedikit terlalu baik dan itulah masalahnya.
Benar.
Apa itu tidak perih?
Ya, ini baik-baik saja.
Terima kasih banyak. Aku akan mencarikan obat.
Apa kau mau pergi?
Bekerja. Akan ada acara dikantorku minggu depan.
Kau tidak...
menerima undangannya?
Maksudmu acara pembukaan?
Ya. Datanglah.
Kau harus datang bersama suamimu.
Tidak, terima kasih.
Aku tak mau.
Terima kasih untuk makanannya nyonya. Aku sungguh menikmatinya.
Itu hanya beberapa makanan kecil.
Datang lagi, ya?
Tentu saja.
Aku berhutang banyak padamu.
Sampai jumpa.
Sampai bertemu lagi.
-Sampai bertemu lagi. -Sampai jumpa.
Oh, Baiklah.
-Aku akan pergi sekarang. -Baik.
Antar dia pulang.
-Kenapa? -Apa yang kau lakukan?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa yang kau lakukan?
Ibu.
Hei,
kau harus masuk.
Kau terlihat sangat malu.
Kau datang kemari...
untuk mengantarku pulang dan tidak mengucapkan selamat tinggal?
Hati-hati.
Kau juga mau berterima kasih karena membawamu...
ke rumah juga, kan?
Ya, itu juga.
Ngomong-ngomnong,
kau lebih mirip Yeon Doo daripada Yeon Tae.
Jadi, kau bisa menjadi Lee Yeon Doo untukku.
Hei, Lee Yeon Doo.
Berhentilah minum.
Kau lebih manis ketika sedang sadar dan tidak mabuk.
Astaga.
Putri kita tidak bijak sama sekali.
Ia bahkan tidak bisa berkencan karena ia terlalu lamban.
Sayang,
bagaimana menurutmu dengan pria muda itu?
Aku menyukainya.
Ia juga baik menurutku.
Ia sangat menyenangkan dan mengagumkan.
Apa yang sedang kau cari?
Bu, kita abalone laut dikulkas.
Apa kita sudah memakan semuanya?
Untuk apa kau mencarinya?
Ada orang yang sedang sakit jadi aku ingin buatkan bubur abalone.
Astaga,
ini kelihatannya tidak seperti mereka akan kelaparan dan mati.
Apa ini?
Bubur abalone!
Bu, jika...
Ayah tidak menikahimu, aku yang akan menikahimu!
Wow!
Kita punya semacam telepati.
Bagaimana kau tahu cara membuat ini?
Hanya ambil setengah.
Aku membuatnya dan membawanya pada rekan kerjaku yang sakit.
Aku mengerti.
Oh baik, bolehkan aku ambil makanan pembukanya?
Ia tinggal sendiri.
Kenapa?
Sebelumnya kau membiarkan teman Yeon Tae mengambilnya.
Apa kau membedakan aku dengan Yeon Tae?
Anak ini...
dan kimchi yang kau buat sangat enak.
Pasti akan menarik jika kau mengemas kimchinya.
-Ya Tuhan. -Ibu!
-Kau mau dipukul. -Aku mengerti.
Ya, Hae Sung.
Aku berada ditempat parkir sekarang.
Oh, dimana aku harus datang?
Bukankah ada gedung besar di depan?
Aku berada ditempat parkir sekarang.
Ke kanan?
Aku tahu dimana jadi...
kirimkan aku alamatnya.
Aku akan mencarinya melalui peta dan pergi kesana.
Maafkan aku.
Maafkan aku, itu pasti sakit.
-Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja? -Ya.
Siapa yang hadir untuk penandatanganan peresmian?
Atlit Kim Sang Min datang.
Ya Tuhan, Benarkah? Keren sekali!
Aku minta Kim Sang Min untuk datang.
-Halo. -Ketua Tim, kau disini?
-Kau disini? -Kau terlihat sibuk.
Ya.
Apa kau melihat Asisten Manajer Ahn?
Ia bilang ia sedang berada di parkiran.
Mungkin ia tersesat?
Ketika kami tiba, kami juga sedikit tersesat.
Benar. Kita harus membuat video diagram.
Parkiran juga. Kita harus membuat tanda.
Ya, kita sudah membuatnya...
dan kita mempekerjakan petugas parkir juga.
Aku sedikit terlambat.
Oh, Ketua Tim kau disini?
Senior, apa kau mengalami kesulitan?
Tidak. Aku menemukannya dengan cepat.
Halo.
Ini Asisten Manajer Ahn.
Ini pertama kalinya kau melihatnya, kan?
Ini adalah akhir pekan. Bagi kalian yang sudah hadir,
kalian sudah bekerja sangat keras.
Tidak sama sekali, ini memang pekerjaan kita.
Apa yang perlu kulakukan lebih dulu?
Pertama, masalah katering.
Kita perlu menentukan lokasi tanda tangan untuk para penggemar.
Dimana aku harus meletakan produknya?
Haruskah aku mengecek dulu?
Yoo Yeon Ja sudah berada di gudang.
Bukan begitu? Lalu pertama-tama...
Aku harus melepaskan jaketku dulu.
Kutinggalkan damai sejahtera...
seperti aku memberimu damai sejahtera.
Jangan lihat dosa-dosaku.
Semoga kau membawaku pada hidup kekal.
Kurasa penyihir itu tidak datang karena ia takut.
Seperti inilah seharusnya.
Apa yang aku pikirkan sekarang?
Di gereja...
Semoga hidup selamanya...
dalam kuasa.
Amin.
Semoga damai Tuhan menyertai kalian senantiasa.
dan sertamu juga.
Bagikanlah damai.
Damai bagimu.
-Damai bagimu. -Damai bagimu.
Damai bagimu.
Wanita yang tak tahu malu.
Kulitnya lebih tebal daripada alas sepatu.
Abaikan saja dia.
Nenek!
Apa kau menikmati Misa?
Bagaimana aku bisa merasakan Misa dengan kau yang kesana kemari?
Kenapa kau tidak mendengarkan aku?
Bukankah sudah kukatakan padamu untuk pindah ke gereja lain.
Jangan kau katakan itu lagi padaku, Nek.
Aku sudah 60 tahun.
Dan aku akan menginjak 80 tahun lusa besok.
Apa yang ingin kau lakukan, dengan menyebutkan umurmu?
Itulah maksudku.
Kita bertambah tua bersama...
kita harus saling memberikan salam hangat saat kita bertemu seperti ini.
Jika kita hidup seperti ini, baik bukan? Lalu apa masalahnya?
Bisakah kita berhubungan dengan bisa bercengkrama dan tertawa bersama?
Apa intinya...
saat bertengkar, saat kita saling melihat? lebih baik memberi senyuman!
Pastur digereja juga berceramah mengenai damai pada ibadah hari ini.
Kita semua adalah pendosa.
Bukankah kau juga seorang pendosa?
Kenapa aku menjadi seorang pendosa?
Kita semua adalah pendosa!
Aku bukanlah seorang pendosa!
Nenek,
kau menendang logo usaha kami, ya?
Apa yang kau katakan? Aku tak pernah melakukan hal itu.
Kau menendangnya dengan kakimu dan merusaknya. Bisanya kau berkata tidak?
Sudah kubilang, aku tidak melakukan hal itu!
Kenapa kau terus berbohong, aku melihatnya melalui kamera tersembunyi.
Gadis ini berbohong!
Aku yakin mengeceknya dan tidak ada kamera tersembunyi dan aku...
memikirkan apa yang kau dan putrimu lakukan.
Bahkan jika aku menendang tanda itu seribu kali...
kalian tidak punya hak untuk berkata apapun!
Nenek,
jaga amarahmu.
Ayo pergi.
-Wanita gila! – Astaga.
Kau terus melakukan ini...
bahkan ketika hal baik terjadi.
Mi Jung...
memiliki pacar sekarang.
Ya Tuhan!
Sepertinya kau tak mengetahuinya.
Mi Jung...
punya pacar sekarang, tidakkah kau tahu itu?
Ingat saat hari itu kau datang ketoko kami...
pria yang berlumuran tepung.
Ketua Tim di perusahaannya.
Aku dengar dia itu seorang duda.
Pria itu dan Mi Jung...
berpacaran.
Apa kau benar-benar tak mengetahuinya?
Apa itu...
benar?
Hati-hati.
Ini pasti berat, jadi cepatlah berbaring.
Tunggu, tidak...
Pertama-tama, mari makan bubur dulu.
Tunggu sebentar.
Kurasa bubur ini sudah dingin dan harus segera dihangatkan lagi.
Ho Tae, akan kuhangatkan.
Tidak.
Kau sedang sakit, kenapa harus kau yang melakukannya?
Hari ini aku akan melakukan semuanya,
jadi tunggulah disini.
Pancinya. Dimana pancinya?
Apa ada disini?
Ho Tae.
Berhentilah menangis, Soo Young.
Kau dan aku...
punya banyak hal untuk dibicarakan.
Sampai kau merasa lebih baik,
bahkan nanti, tidak akan terlambat.
Ini dia.
Ambil ini.
Soo Young.
Ya?
Sejujurnya, aku...
seperti yang kau pikirkan,
Aku bukanlah sutradara yang terkenal.
Ada begitu banyak kekacauan dirumah,
dan aku berhenti membuat filmku.
Kau bukanlah satu-satunya yang berkata tidak jujur.
Aku hanya sutradara dalam kata-kata saja.
Aku hanya seorang pemalas.
Sejujurnya,
mobil yang kugunakan hari itu,
itu adalah mobil milik kakakku.
Apa masalahnya?
Seorang penjual semangka,
hanya karena semangkanya tidak terjual,
bukan berarti ia bukan penjual semangka.
Benar!
Itu dia!
Aku tidak menanam semangkanya dengan tidak baik.
Aku melakukannya dengan rajin.
Bagaimana kau mengetahui sesuatu yang tak diketahui orang lain?
Hanya karena hal itu tidak berhasil dengan baik padaku saat ini,
Kau tahu berapa banyak orang yang menganggapku orang yang menyedihkan?
dan...
kau pasti bisa!
Aku tahu itu.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku hanya bisa mengatakan rasa takutku.
Semua orang bekerja keras hari ini.
Kau tidak beristirahat bahkan saat akhir pekan seperti ini.
Lalu, Ketua Tim, bagaimana dengan ayam goreng?
Ide yang bagus!
-Ketua tim, belikanlah kami ayam goreng dan minuman. -Haruskah?
Aku sudah mengetahuinya dan aku sudah mengeceknya.
Lanjutkanlah, ini toko ayam goreng.
Astaga! Karena kita belum makan malam,
kita harus minum dulu dan pergi nanti saja.
-Benar! -Maaf.
Ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Makanlah. Aku akan pergi dulu.
Asisten Manajer Ahn, apa kau mau makanan untuk makan malam?
Makanlah bersama kami.
Maafkan aku. Aku harus pergi dulu.
Sampai jumpa besok!
Ia pasti lapar.
Ia seharusnya makan sebentar bersama kita.
Aku lapar.
"Ayah Woo Young"
Ya, ini aku.
Ada apa? kenapa kau belum menghubungi?
Bagaimana dengan pertemuanku dengan anak-anak?
Ya, aku mau pergi.
Aku sibuk.
Kau bisa mengantar anak-anak padaku.
Apa masalahnya jika kau sibuk?
Bagaimana aku membawa anak-anak?
Lalu,
kau bilang kau akan datang bersama anak-anak?
Aku membawa anak-anak ke taman bermain.
Kau juga tak bisa datang.
Ini pertama kalinya dalam tiga tahun.
Bagaimana aku bisa mengirim anak-anak?
Kau masih belum bilang pada Woo Ri dan Woo Joo?
Aku berjanji akan membawa mereka padamu.
Tunggulah.
Aku mengerti.
Pastikan aku bisa menemui mereka minggu depan.
Baiklah.
Apa yang ia katakan?
Ketika kau menemui anak-anak, Mi Jung's akan datang juga?
Apa kau begitu merindukan anak-anakmu?
Lebih dari apa yang bisa kuucapkan.
Apa sekarang?
Aku kesal bagaimana Mi Jung telah menghalangimu...
dan itu sangat mengesalkan ketika kau perlu bicara...
dan menemui Mi Jung karena masalah anak-anak.
Maafkan aku...
aku bertemu orang lain...
sebelum aku bertemu denganmu.
Tidak, Sayang.
Aku harusnya lebih mengerti dirimu.
Maafkan aku karena aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
Astaga, apa ini?
Supnya mendidih! Supnya mendidih!
Supnya mendidih...
aku mengaturnya apinya terlalu besar.
Aku pulang, Nek.
Kau...
kemarilah.
Kenapa?
Ada apa, Nek?
Bagaimana anak-anak?
Mereka sedang membaca buku dikamar Woo Young.
Aku bertemu dengan ibunya So Young…
di gereja hari ini.
Apa kalian bertengkar lagi?
Bertengkar bukanlah masalahnya.
Kenapa...
apa kau menjaga mulutmu untukku.
Apa?
Ketua Tim perusahaanmu.
Kau dan orang itu...
berpacaran, kudengar.
Apa itu benar?
Astaga!
Ia tampan dan tidak mudah marah.
Ia adalah pria yang baik.
Kudengar ia duda.
Aku tidak mengetahuinya selama ini.
Astaga!
Sejak kapan?
Nenek,
bukan seperti itu.
Tidak begitu?
Lalu, darimana ia mendapat rumor itu...
yang mengatakan kalau kau dan manajer itu berpacaran?
Itu tidak benar?
Tidak, Nek.
Orang itu begitu dingin padaku.
Dingin?
Tapi, ia terkesan orang yang sangat baik pada saat itu.
Kau juga bilang kalau ia baik.
Ya, itu benar.
Dulunya...
tapi aku tak tahu kenapa tiba-tiba ia seperti ini padaku.
Tiba-tiba, ia menjadi dingin padaku seperti es.
Kau tidak membuat kesalahan di kantor, kan?
Aku mengganggu dan menyusahkannya dan katanya aku membuatnya...
merasa tidak nyaman.
Aku juga berjumpa dengannya hari ini.
Hae Sung, aku berada diparkiran umum.
Aku memikirkan kau diam-diam.
Terkadang tak menentu.
Ia tak bisa lebih dingin.
Satu hari ketika aku memperhatikanmu.
Namamu memudar.
Karena aku mencintaimu
Aku ingin mengenalmu
Aku semakin menjadi sepertimu
hari demi hari
Cinta telah datang padaku
Ia memilih untuk berpisah dijalan,
ia bisa saja pergi bersamaku.
Mengikat hatiku
Hanya namamu saja
Dengan cinta yang sudah meluap
Ia bahkan tidak melihatku...
ketika aku sudah pergi ke arah yang salah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
-Maafkan aku. -Ya.
Wajahmu selalu membuat hatiku berdebar
Maafkan aku.
Karena aku mencintaimu
Aku ingin mengenalmu
Ia bahkan tidak melihat mataku, Nek.
Ia tidak seperti itu pada yang lain,
hanya padamu saja?
-Kalian telah bekerja sangat keras! -Kalian sudah lewati banyak hal.
-Kenapa kau tidak minum? -Aku mengemudi.
-Satu gelas saja. -Kalian minumlah.
Kaulah satu-satunya yang membuatku tersenyum.
oh kau!
Kau mengubahku.
Itu adalah cinta. Yang membuatku bermimpi.
Ia seperti itu hanya padaku. Hanya padaku.
Dan, aku mencoba untuk mengingat kesalahan apa yang kuperbuat...
tapi kurasa aku juga tidak membuat kesalahan apapun dikantor.
Ia juga tidak pernah bertingkah aneh sebelumnya. Ia dulu sangat ramah.
Aku tak mengerti kenapa ia begitu padaku.
Aku hanya...
merasa seperti makan mie tanpa alasan yang jelas.
Oh, benarkah?
Masuklah kedalam.
Kenapa kau melukai tanganmu?
Oh, ini.
Itu terjadi dikantor. Ini bukan apa-apa.
Makanlah.
Baik.
Tak apa kau menutup mulutmu...
dan pergi setelah makan mienya.
Jika kau pergi seperti ini,
Aku tidak akan bisa tidur.
Ada sesuatu yang membuatmu sedih?
Ada apa?
Ini hanya...
hatiku sakit, Ayah.
Tapi, aku akan baik-baik saja.
Apa yang membuatmu menangis seperi ini?
Saat kau bekerja di perusahaan,
kau pasti akan menemukan orang seperti dia.
Terkadang memang seperti itu.
Bukan begitu, Nek.
Orang itu...
Kurasa aku menyukainya.
Kurasa aku menyukai orang itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Five Enough"
Maukah kau berkencan dengannya jika ia mengajakmu?
Ia tidak menyukaiku.
Ia bahkan tidak tertarik padaku.
Ayo kapan-kapan kita memancing ikan, kita bertiga saja.
Mi Jung, aku melewati waktu yang menyenangkan.
Hanya beberapa jarak...
haruskah aku meletakannya diantara kita?
Kenapa ia seperti itu padaku, sungguh?
-Ketua Tim adalah cinta? -Cinta?
Ketua Tim.
Kenapa kita harus terjebak dalam cinta seperti ini?
-Terima kasih, Asisten Manajer Ahn. -Siapa itu Asisten Manajer Ahn?